bless

　核心詞匯　

英 [bles] 　　美 [bles] 　　

vt. 保佑；祝福；賜福；有幸具有

名詞: blesser 過去式: blessed/blest 過去分詞: blessed/blest 現在分詞: blessing 第三人稱單數: blesses

new

bless的英文翻譯是什么意思，詞典釋義與在線翻譯：

詳盡釋義

v. (動詞)

保佑，庇護
賜惠于，賜福于
為...祝福，為...祈神賜福，為...祈福
贊美、感謝（上帝）
對...感激
使神圣化，使成神圣，使神圣不可侵犯，把…視為神圣
凈化
使有幸得到，使幸福
詛咒
對...畫十字
賦有，享有
批準，核準；贊成，贊同

雙解釋義

v. (動詞)

vt. 求神賜福于 to ask God's favour and protection for
vt. 為…祝福 to grant happiness, health, or prosperity to
vt. 對…感激 to express gratitude to
vt. 使…有幸享有 to endow with a talent, beauty, etc

英英釋義

Verb:

give a benediction to;
"The dying man blessed his son"
confer prosperity or happiness on
make the sign of the cross over someone in order to call on God for protection; consecrate
render holy by means of religious rites

bless的用法和樣例：

例句

用作及物動詞 (vt.)

God bless you!
愿上帝保佑你！
May the gods bless this grateful heart!
愿神祗保佑這深明大義的孩子。
May Lord bless all of us who are in misfortune!
愿天主保佑我們這些苦難的人吧！
The priest blessed the ship before it left port.
牧師在船離港之前為其祝福。
To give me your heart, and bless me with your love!
給我你的心,用你的愛來祝福我吧!
I will bless her and give you a son by her.
我要賜福給她，讓她為你生一個兒子。
But God wants to bless you today.
然而，神是要在今天賜福予你。

常見句型

用作動詞 (v.)

用作及物動詞 S+～+ n./pron.

Bless me!
我的天哪!
Bless me!He's won again.
好家伙，他又贏了！
Bless me!Where's my wallet?
天哪，我的錢包哪去了？
Bless me if it isn't my old friend!
如果這不是我的老朋友，讓我眼睛瞎掉。
Bless you!
太謝謝你了!
Bless you, my boy!
祝福你,我的孩子!
Bless my heart!
我的天哪!好家伙!
Bless my heart,what a dreadful sight!
天哪,這景象多么可怕啊!
Bless your heart,you really helped me a lot.
哎呀,你真是幫了我不少忙。
God bless you!
愿上帝保佑你!
God bless you,my dear.It's most kind of you to help.
上帝保佑你,我親愛的。你能來幫忙真是太感謝了。
God will bless this union.
愿上帝保佑這樁婚姻。
Good night, God bless.
晚安,上帝保佑。
Lord bless us!
上帝保佑我們!
My good wife,I bless you!
祝福你,我的好妻子!
The people went up to the bridegroom and the bride to bless them.
人們走向前去向新郎新娘祝福。
The priest blessed the old woman.
牧師為這位老太太祝福。
The priest blessed the congregation.
牧師求神賜福于會眾。
The priest blessed the harvest.
牧師祈求豐收。
The priest blessed the bread and wine before the celebration of the Eucharist.
牧師先將面包和酒圣潔化,然后開始圣餐儀式。
The priest blessed the ship before it left port.
牧師祈禱上帝保佑那艘船一路順風。
Sarah, bless her, had made a cup of tea.
感謝薩拉,她給沏了一杯茶。
Your mother, bless her heart, is the only friend I have.
你母親,上帝保佑她,是我唯一的朋友。
Bless her heart,hasn't she grown into a beautiful young lady!
哇,她已長成了一個美麗的少女了!
“And then he offered to cook supper for us.”“Oh, bless!”
“然后他提出為我們做晚飯?！薄班?真是太感謝了！”
She blessed them for their patience.
她感謝他們容忍了她。
I bless him for his kindness.
我感激他的好意。

May you be blessed and have strength and prosperity.
祝你健康幸福。
I'm blessed if I go with her.
我真的不會跟她一起去。
I'm blessed if I do!
如果我去做，不得好死！

常用短語

用作動詞 (v.)

bless in (v.+prep.)

bless sb in sb/v-ing

He is blessed in his children.

他為自己有子女而感到幸福。

He is blessed in having such a good wife.

他有幸娶了這樣一位賢妻。

He is blessed in having such a family.

他為有這樣一個家庭而感到幸福。

bless with (v.+prep.)

詞匯搭配

bless oneself 自祝,非常高興...
God bless me! 天哪！
not have a penny to bless oneself with 一個便士也沒有...
Bless the mark! save the m...
God bless the mark! 上帝保佑！真了不起！...
Bless my soul! 我的天哪！
Lord bless me! 上帝保佑
Bless me! 我的天哪！
Bless my life! 我的天哪！哎呀！好家...
God bless my soul! 天哪！
Bless him! 哎呀！好家伙！我的天...
God bless you! 愿上帝保佑你！...
God bless my life! 我的天??！怎么搞的！...
Bless you! 祝福你！
Lord bless my soul! 哎呀！老天爺保佑！(...

經典引文

The bishop had blest the meat.
出自： Southey

bless的詳細講解：

詞語用法

v. (動詞)

bless的基本意思是“求上帝或神賜福與某人〔物,事物〕”，與宗教崇拜有關。用作及物動詞,以賜?！脖Ｓ印车膶ο鬄橘e語；在古舊用法或口語中bless可表示驚奇，尤用于感嘆句中；在委婉語中bless還可作“詛咒，使倒霉；譴責”解，常與if引導的條件句連用。bless的過去式和過去分詞有兩種形式：blessed和blest。過去式常用blessed，少用blest。過去分詞兩種形式都用，但主動語態里常用blessed。用作定語形容詞時多是blessed，用作表語形容詞時多是blest。